PE advisory firm adds managing director